- Digitale Edition
- /IG VII² 2, 1
- /I. Decreta
- /2. Decreta senatus populique Oropiorum
- /A. Proxeniae
- /IG VII² 2, 1, 94
1[ ἱερέως Κλεο]μάχου·
1Priester war Kleomachos.
2[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ εἶπεν]· ἐπειδὴ Σωφάνης εὔνους ὢν δι‒
2- - - S.d. - - - stellte den Antrag: Da Sophanes stets wohlwollend ist
3[ατελεῖ τεῖ πόλει καὶ τοῖς δ]εομένοις ἀεὶ τῶν πολιτῶν π[α]‒
3zu der Stadt und den jeweils bedürftigen Bürgern Dien-
4[ρέχεται χρείας ἐν π]αν[τὶ κα]ιρῶι, δεδόχθαι τεῖ βουλεῖ καὶ [τῶι]
4ste erweist zu jedem Zeitpunkt, wollen beschließen Rat und Volk:
5[δήμωι· Σωφάνην Διον]υσίου Ἀθηναῖον πρόξενον εἶναι καὶ εὐερ‒
5dass Sophanes S.d. Dionysios aus Athen proxenos sei und Wohl-
6[γέτην τῆς πόλεως Ὠ]ρωπίων αὐτὸν καὶ ἐκγόνους καὶ εἶναι αὐ‒
6täter der Stadt der Oropier, er selbst und die Nachkommen, und ihm
7[τῶι γῆς καὶ οἰκίας ἔγκ]τησιν καὶ ἰσοτέλειαν καὶ ἀσυλίαν καὶ ἀσφά‒
7das Recht sei zum Erwerb von Grund und Haus und Steuergleichheit und Schutz vor Beschlagnahme und
8[λειαν καὶ κατὰ γῆν κα]ὶ κατὰ θάλατταν καὶ πολέμου ὄντος καὶ
8Sicherheit zu Lande und zur See, ob Krieg sei oder
9[εἰρήνης καὶ τὰ ἄλλα π]άντα ὑπάρχειν αὐτῶι καθάπερ τοῖς
9Frieden, und das andere alles ihm zuteil sei wie
10[ἄλλοις προξένοις καὶ] εὐεργέταις.
10den anderen proxenoi und Wohltätern.
11[ ἐπεψήφιζεν Φ]ιλοκύδης Σωφίλου.
11Die Abstimmung leitete Philokydes S.d. Sophilos.